ボブ・ディラン『コンプリート武道館』の制作関係者が選んだ＜私の1曲＞を“日本語字幕付”動画で公開！
2023年のボブ・ディラン。
今年も残すところあとわずか・・・2023年のボブ・ディランを振り返ると、1月：『ブートレッグ第17集：断章』発売、4月：7年振りの日本ツアー、来日記念盤『流行歌集』発売、18年振りの自著『ソングの哲学』発刊、6月：新作『Shadow Kingdom』発売、と続いてきた。
そんな中で今年のハイライトとなったのは、初来日45周年として特別企画された『コンプリート武道館』が11月に発売されたことだ。1978年日本武道館での伝説の二日間を完全収録したこの企画は、奇跡の発見から15年の月日を経て完成。日本洋楽史上過去最高峰の復刻として数々の露出やイベントが続いたが、その中から11月26日開催＜今こそ語ろう、『コンプリート武道館』制作関係者による秘話の数々＞において、登壇者の菅野ヘッケル、鈴木智雄、田島照久、白木哲也の4人が選んだ「私の一曲」を紹介。
▼「私の一曲」を佐藤良明翻訳による日本語字幕付ビデオでお楽しみ下さい。
特設サイト：https://www.110107.com/BobDylan_45th_anniversary_2
各人の選曲とそれぞれのコメント
●菅野ヘッケル（プロデューサー）： 「ザ・マン・イン・ミー」
78年の『武道館』に収録できなかった11曲をいつかリリースしたいと夢見ていた。その夢が「コンプリート武道館』で実現した。「ザ・マン・イン・ミー」は70年の『新しい夜明』の収録曲だが、ライヴで歌われたのは78年の日本ツアーが初めてだった。その後、毎年のように歌われ、今ではボブの代表曲のひとつとされている。サラに当てた歌が、歌詞を書き換え、より普遍的なラヴソングになっている。聞き手の心をボブのヴォーカルが揺さぶる。改めてボブは歌がうまいと感心させられる名演だ。
＊Bob Dylan - The Man in Me | ザ・マン・イン・ミー (日本語字幕ver)
●鈴木智雄 （レコーディング・エンジニア）： 「いつまでも若く」
オーケストラの編成が大きく、スケールが大きい編曲が好きです。そして、Bob Dylanの歌がオーケストラを鼓舞しているように感じます。ミックスダウンをしていて、コーナーを回り直線一気、ゴールが見えてきた曲でした。
＊Bob Dylan - Forever Young | いつまでも若く (日本語字幕ver)
●田島照久（アート・ディレクター）：「コーヒーもう一杯」
アルバム「欲望」からのシングルカットとしてヘッケルさんが選んだのは「コーヒーもう一杯」で、僕はそのジャケットを担当することになり、何度も聴いているうちに大好きな曲になった。どこか民族的な「コーヒーもう一杯」のメロディーラインはそれまで何度も変遷を繰り返していたディランがまた一つ新しくなった印象だった。このプロモーションのためにマグカップを配ることになり、僕は喜んでそこにディランのイラストを描いた。
＊Bob Dylan - One More Cup Of Coffee (Valley Below) | コーヒーもう一杯 (日本語字幕ver)
●白木哲也 （プロデューサー、プロダクト・マネージャー ）：「イッツ・オールライト・マ」
超カッコイイ！それにつきる。もともとは1965年のアルバム『ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム』の中の曲で、オリジナルはアコースティックギターがメインですけど、ここで聴けるのは激しく、荒々しいロック・ヴァージョン。ディランの唸り声が挑みかかってくるような、リフが効いたおどろおどろしいバンドのサウンドが一体となって襲い掛かってくるような・・・個人的にはこのライヴの中で最高の瞬間の一つです。
＊Bob Dylan - It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) | イッツ・オールライト・マ (日本語字幕ver)
関連記事：
▼ボブ・ディラン『コンプリート武道館』への道（制作関係者によるインタビュー映像）：
▼45年間封印されたマスター・テープの謎：https://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/info/555990
▼アートワークに込められた想いと日本のアイデンティティ：https://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/info/558569
▼『コンプリート武道館』を聴いた著名な方々からのコメント公開中～井上陽水さんのコメントが！：https://www.110107.com/BobDylan_45th_anniversary
▼日本主導の独自企画『コンプリート武道館』が英MOJO誌で4つ星★★★★獲得！：https://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/info/558034
▼好評発売中 『コンプリート武道館』特設サイトはこちら
https://www.110107.com/Dylan_budokan/
＜関連サイト＞
●日本オフィシャル・サイト → http://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/
●海外オフィシャル・サイト → https://www.bobdylan.com/